1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,334 --> 00:00:39,792 «Μην παίρνετε τα παιδιά του Θεού για τις άγριες χήνες" 4 00:03:47,001 --> 00:03:52,501 Με λένε Ρίτα, Είμαι αρκετά ζεστός και πολύ έξυπνος. 5 00:03:56,459 --> 00:04:01,542 Δεν ξέρω τι σας αρέσει: βραστά αυγά, Rhythm and Blues; 6 00:04:01,709 --> 00:04:03,626 Μου αρέσουν τα λεφτά. 7 00:04:03,834 --> 00:04:07,626 Αυτό είναι το μόνο πράγμα σκέφτομαι. Και άνδρες. 8 00:04:07,792 --> 00:04:09,709 Πλούσιοι άντρες. 9 00:04:10,292 --> 00:04:12,042 Δεν θα επιβίωνα στην Ινδία. 10 00:04:12,251 --> 00:04:14,667 Ινδία ή Κίνα. 11 00:04:15,126 --> 00:04:19,542 Ζουν στην ίδια δυστυχία. Μια μέρα θα φάνε τουρίστες, 12 00:04:19,751 --> 00:04:21,834 μόνο και μόνο επειδή πεινάνε. 13 00:04:22,001 --> 00:04:24,126 Το ίδιο και στην Κίνα. 14 00:04:24,292 --> 00:04:27,251 Θα δείτε ότι δεν θα το κάνουν μόνο φάτε ρύζι στην Κίνα. 15 00:04:27,417 --> 00:04:29,167 Θα γίνουν αδηφάγοι. 16 00:04:29,334 --> 00:04:31,751 Τους βλέπω στην τηλεόραση… 17 00:04:31,917 --> 00:04:34,334 Έχουν περίεργα βλέμματα. 18 00:04:35,167 --> 00:04:38,334 Θα ήθελα να ζήσω στις Μπαχάμες. 19 00:04:38,542 --> 00:04:42,292 Θα ήμουν σε μια πισίνα, Θα άρχιζα να πνίγομαι. 20 00:04:43,084 --> 00:04:45,292 Ένας άντρας θα βούτηξε να με σώσει. 21 00:04:45,459 --> 00:04:49,167 Θα ήταν στα 50 του αλλά ταιριάζει. 22 00:04:49,876 --> 00:04:52,001 Τεξανικό στυλ. 23 00:04:52,167 --> 00:04:55,042 Θα έχανα το μαγιό μου χωρίς να το προσέξω. 24 00:04:55,251 --> 00:04:59,251 Θα ήταν μεγιστάνας του πετρελαίου και θα με πήγαινε πίσω στο δωμάτιό μου. 25 00:04:59,417 --> 00:05:03,251 Έρωτας με την πρώτη ματιά γι 'αυτόν, Θα ήμουν αναίσθητος. 26 00:05:04,417 --> 00:05:06,667 Θα αργούσα πολύ πάντως. 27 00:05:07,209 --> 00:05:09,251 Θα μου άρεσε πολύ οι Μπαχάμες. 28 00:05:14,209 --> 00:05:18,209 Όταν αυτό το ωραίο άτομο αναφέρθηκε ο κατευναστικός ρόλος του χρήματος, 29 00:05:18,376 --> 00:05:20,334 ένας τόνος χρυσού έφευγε 30 00:05:20,501 --> 00:05:22,834 η γαλλολιβανέζικη τράπεζα… 31 00:05:25,501 --> 00:05:29,959 … μεταφέρθηκε από δύο απρόσεκτους άνδρες που δεν είχαν διαβάσει το ωροσκόπιό τους. 32 00:05:34,084 --> 00:05:36,542 1η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 33 00:05:44,917 --> 00:05:47,626 τι θα έκανες με ένα δισεκατομμύριο; 34 00:05:49,209 --> 00:05:51,334 Θα μπορούσατε να επενδύσετε σε ακίνητα. 35 00:05:51,917 --> 00:05:53,834 Δεν είναι όλοι τόσο λογικοί. 36 00:05:54,042 --> 00:05:57,667 Πάρε τον Φρεντ, θα ξόδευε τα πάντα στα ρούχα. 37 00:05:57,834 --> 00:06:00,334 Γι' αυτό τον λέμε Stylish. 38 00:06:00,501 --> 00:06:05,084 Έχει 40 κοστούμια και θα έτρεχε στον Cardin μόνο για ισοπαλία. 39 00:06:05,876 --> 00:06:09,917 Το ίδιο και το κούρεμα του, πηγαίνει στην Καρίτα καθημερινά. 40 00:06:10,084 --> 00:06:12,751 Το αφεντικό κάνει το σαμπουάν του η ίδια. 41 00:06:12,917 --> 00:06:17,251 Αν είχα λεφτά, Θα προτιμούσα πολιτιστικά ταξίδια. 42 00:06:17,959 --> 00:06:20,751 Μαθαίνοντας για τις τέχνες. 43 00:06:21,501 --> 00:06:23,667 Έχω ήδη πρόγραμμα. 44 00:06:24,501 --> 00:06:27,167 Το αγοράζω από το φαρμακείο να προετοιμαστούν. 45 00:06:28,751 --> 00:06:31,376 Ονομάζονται "World Wonders". 46 00:06:31,542 --> 00:06:32,709 Είναι πολύ ωραίοι. 47 00:06:34,792 --> 00:06:36,292 Είναι στην Ελλάδα. 48 00:06:36,459 --> 00:06:39,334 Η μητέρα όλων μας, όπως λέει η θεία μου. 49 00:06:40,667 --> 00:06:43,167 Δεν είναι ωραίο αυτό; 50 00:06:44,459 --> 00:06:47,834 Τι συμβαίνει με αυτό; Είμαι εγώ στο Mégève. 51 00:06:49,584 --> 00:06:50,792 Αυτό είναι καλύτερο. 52 00:06:50,959 --> 00:06:53,126 Το Παλάτι των Δόγηδων. 53 00:06:54,792 --> 00:06:57,334 Η Καπέλα Σιξτίνα. 54 00:06:58,792 --> 00:07:00,251 Ω! Είμαι πάλι εγώ. 55 00:07:00,709 --> 00:07:03,001 Είμαι εγώ στο Σεντ Τροπ. 56 00:07:03,209 --> 00:07:06,334 Συνάντησα τον Φρεντ εκεί, στο Café des Arts. 57 00:07:07,292 --> 00:07:08,834 Ήμουν εκεί με τον Τζάκι. 58 00:07:09,667 --> 00:07:11,626 Είμαι ο Τζάκι. 59 00:07:12,417 --> 00:07:14,792 Πριν την εγχείρησή του, ήταν ο Ρόζομοντ. 60 00:07:15,001 --> 00:07:17,209 Ήμουν ήδη επικίνδυνος! 61 00:07:17,376 --> 00:07:19,209 Ήμουν αρχηγός συμμορίας. 62 00:07:19,376 --> 00:07:22,417 κάποιου είδους εικονίδιο, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 63 00:07:43,709 --> 00:07:47,292 2η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 64 00:08:04,876 --> 00:08:06,626 Τώρα, είμαι άντρας. 65 00:08:06,792 --> 00:08:09,959 Στρώμα όπλου. Δεν μετανιώνω για τίποτα. 66 00:08:11,751 --> 00:08:14,667 Εκτός από μερικές φορές… 67 00:08:15,876 --> 00:08:20,001 με πιάνει νοσταλγία, κυρίως κατά την εβδομάδα μόδας. 68 00:09:01,001 --> 00:09:04,167 Δεν είναι μόνο βία για χάρη της βίας; 69 00:09:04,751 --> 00:09:06,001 Πραγματική αντρική δουλειά. 70 00:09:06,751 --> 00:09:10,751 Για μένα η Rosemonde και τα αναχώματα της είναι απλώς επιδείξεις, 71 00:09:11,709 --> 00:09:15,084 αλαζονική και θα έλεγα ακόμη και άσχημη. 72 00:09:16,584 --> 00:09:18,209 Αυτός είναι ο Φρεντ. 73 00:09:18,417 --> 00:09:19,834 Φρεντ… 74 00:09:20,459 --> 00:09:22,334 μπορεί να τσαντιστεί. 75 00:09:31,084 --> 00:09:33,126 Τι πιστεύετε για όλα αυτές οι αναστολές; 76 00:09:33,334 --> 00:09:37,459 Πρέπει να τιμωρηθούν. Τους ταΐζουμε για χρόνια στη φυλακή. 77 00:09:37,667 --> 00:09:41,126 Πριν είχαμε ποινικές αποικίες, θα το σκέφτονταν δύο φορές. 78 00:09:41,334 --> 00:09:46,251 Τώρα, τους επαινούμε στην τηλεόραση. 79 00:09:46,417 --> 00:09:52,001 Κάτι πρέπει να γίνει, είμαστε πίσω στον Μεσαίωνα. 80 00:09:52,209 --> 00:09:54,334 Φταίει η κυβέρνηση. 81 00:09:54,542 --> 00:09:57,876 - Τι θα κάνατε ως κριτής; - Δώστε αυστηρή ποινή. 82 00:09:58,084 --> 00:09:59,584 Οι άνθρωποι πρέπει να σκεφτούν πριν δρουν. 83 00:09:59,751 --> 00:10:04,042 Οι δολοφόνοι καταδικάζονται σε ισόβια και συνεχίζουμε να τα ταΐζουμε. 84 00:10:04,251 --> 00:10:09,626 Άνθρωποι που έκλεισαν οίκους ανοχής αξίζουν τη θανατική ποινή. 85 00:10:09,834 --> 00:10:11,042 συμφωνώ. 86 00:10:11,251 --> 00:10:14,001 - Είστε υπέρ της θανατικής ποινής; - Ναι. 87 00:10:14,209 --> 00:10:16,709 - Να τους κόψουμε τα κεφάλια. - Τους αξίζει να πεθάνουν. 88 00:10:16,917 --> 00:10:20,209 Άτομα που προκαλούν πόνο πρέπει να υποφέρει περισσότερο. 89 00:10:20,417 --> 00:10:24,459 Ένας αργός και σκληρός θάνατος. 90 00:10:24,667 --> 00:10:26,709 Θα τους κόψω τα κεφάλια. 91 00:10:26,917 --> 00:10:30,834 Είναι τρελοί! Σκοτώνουν τους πάντες. 92 00:10:43,709 --> 00:10:46,501 Κάτι θα δεις ασυνήθιστο. 93 00:10:49,001 --> 00:10:51,667 Σε περίπτωση βλάβης, πατήστε το κουμπί. 94 00:10:51,876 --> 00:10:55,376 Γλιστράει πάνω κάτω. 95 00:10:55,542 --> 00:10:57,001 Επεκτείνεται. 96 00:10:57,167 --> 00:11:01,084 Νομίζεις ότι είναι περίπλοκο; Λέω ότι δεν είναι για όλους. 97 00:11:34,917 --> 00:11:38,626 Δεν είναι τόσο έξυπνο όσο ένα δελφίνι, αλλά πετάει. 98 00:11:45,542 --> 00:11:48,876 Καπνίζεις πάρα πολύ. Τα δόντια σας είναι όλα κίτρινα. 99 00:11:49,042 --> 00:11:52,792 Θα αγοράσω μόνος μου πιο κίτρινες, χρυσές. 100 00:11:52,959 --> 00:11:55,959 Κοίτα, ένα περιστέρι. 101 00:11:57,876 --> 00:12:01,709 Αυτό μπορεί να μην είναι το Μεγάλο Τρένο Ληστεία, αλλά είναι καλή δουλειά. 102 00:12:02,334 --> 00:12:04,792 Με στυλ, χρώμα, 103 00:12:05,001 --> 00:12:06,876 και χάρη. 104 00:12:15,001 --> 00:12:18,126 Μια καλά σχεδιασμένη δουλειά είναι μισή επιτυχημένη. 105 00:12:18,626 --> 00:12:21,251 Πιστέψτε με αγαπητοί μου, τίποτα κακό δεν μπορούσε να συμβεί. 106 00:12:36,917 --> 00:12:40,126 Δεν ήταν όμορφο και καλά οργανωμένη; 107 00:12:41,584 --> 00:12:44,459 Ο Φρεντ με πήρε με τη διαλεκτική του. 108 00:12:44,626 --> 00:12:46,376 Διαλεκτική και ήθη. 109 00:12:46,542 --> 00:12:50,209 Θα μπορούσαμε να γράψουμε βιβλία για το πώς περνάει μέσα από τις πόρτες. 110 00:12:50,376 --> 00:12:52,792 Κάποιοι τα κλείνουν στο πρόσωπό σου. 111 00:12:52,959 --> 00:12:56,542 Ο Φρεντ πάει πρώτος και κρατάει την πόρτα. 112 00:12:56,709 --> 00:12:59,042 «Παρακαλώ, κυρία». 113 00:12:59,209 --> 00:13:01,417 Τόσο αριστοκρατικό! 114 00:13:06,334 --> 00:13:08,001 Άγριοι άντρες! 115 00:13:08,209 --> 00:13:11,751 Νομίζεις ότι θα πάμε να πάρουμε τα δικά μας ποτά και να σας ρίξουμε ένα; 116 00:13:12,251 --> 00:13:14,292 Ε! Ω! 117 00:13:16,251 --> 00:13:17,292 Είναι όμορφο! 118 00:13:19,042 --> 00:13:21,584 εχεις δικιο. Είναι όμορφο. 119 00:13:28,251 --> 00:13:31,209 Πήγαινε να πάρεις τα υπόλοιπα, έτσι μπορούμε να τα δούμε όλα. 120 00:13:34,834 --> 00:13:38,667 Πιο γρήγορα! Κρύες χλωμά μπίρες, χωρίς αφρό. 121 00:13:46,792 --> 00:13:50,292 Τεχνική και αποτελεσματικότητα οδηγούν σε παραγωγικότητα. 122 00:13:50,459 --> 00:13:53,417 The Courrier de Lyon ή το Bande à Bono τελείωσαν. 123 00:13:53,626 --> 00:13:57,209 Ακόμα και ένας ιδιοφυής τεχνίτης είναι εκτός αγώνα. 124 00:13:58,084 --> 00:14:00,584 Με ακούς; 125 00:14:08,751 --> 00:14:11,376 Αφού τώρα ακούς, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 126 00:14:11,542 --> 00:14:14,417 Προετοίμασα καλά τη δουλειά. 127 00:14:17,959 --> 00:14:20,501 Πες μου όταν τελειώσεις περπατώντας τριγύρω. 128 00:14:20,667 --> 00:14:24,417 Προετοίμασα καλά τη δουλειά. Ο φράχτης βρίσκεται στο Χονγκ-Κονγκ. 129 00:14:24,626 --> 00:14:29,042 Θα πάρει τη μισή παράδοση μέσω του Anchorage, 130 00:14:29,251 --> 00:14:31,084 μισό μέσω Γιοχάνεσμπουργκ. 131 00:14:31,251 --> 00:14:33,542 Μην κουνηθείς όταν σου εξηγώ. 132 00:14:35,709 --> 00:14:39,751 Ζήτησα να πληρωθούν τα μισά δολάρια, τα μισά σε ελβετικά φράγκα. 133 00:14:39,917 --> 00:14:41,209 Είπα όχι αφρός. 134 00:14:44,334 --> 00:14:49,209 Τα χρήματα θα φύγουν από τη Φορμόζα μισό από το trim, μισό από την Boeing. 135 00:14:50,001 --> 00:14:54,751 Θα μεταφερθεί σε μια αιγυπτιακή τράπεζα στο Τελ Αβίβ. 136 00:14:56,667 --> 00:14:57,792 Αυτός είναι ένας εγκέφαλος. 137 00:14:58,001 --> 00:15:00,084 Τα χέρια ψηλά, η πλάτη στον τοίχο. 138 00:15:00,251 --> 00:15:02,792 Θέλω να δω τα χέρια σου. 139 00:15:06,501 --> 00:15:09,084 Είμαστε οπλισμένοι σαν το Magnum. 140 00:15:09,251 --> 00:15:11,751 Αν κουνήσεις ακόμα και τα αυτιά σου θα σε κόψουμε στη μέση. 141 00:15:11,959 --> 00:15:13,167 Θα έκανε 10 κομμάτια. 142 00:15:15,542 --> 00:15:17,917 Τσαρλς, με ληστεύεις; 143 00:15:18,667 --> 00:15:20,751 Πρέπει να βλέπω πράγματα! 144 00:15:20,917 --> 00:15:22,167 Είναι ένας εφιάλτης. 145 00:15:22,376 --> 00:15:24,917 Χειροπέδες τους και συσκευάστε τις ράβδους χρυσού. 146 00:15:28,001 --> 00:15:31,751 θα σε ρωτουσα να τα παραδώσω στο κατώφλι μου. 147 00:15:32,459 --> 00:15:36,001 Θα σε είχα δώσει συμβουλές, αλλά θα είχες προσβληθεί. 148 00:15:38,209 --> 00:15:41,376 Δεν είναι η φωνή σου, Τσαρλς. Δεν μπορεί να είναι. 149 00:15:41,959 --> 00:15:44,292 - Τα αυτιά μου βουίζουν. - Με ή χωρίς αφρό; 150 00:15:44,459 --> 00:15:45,917 Με. 151 00:15:46,542 --> 00:15:49,751 - Γουαχού. - Το ξέρω. 152 00:15:51,292 --> 00:15:52,459 Ξέρεις τι είσαι; 153 00:15:54,417 --> 00:15:57,792 - Μια πλούσια γυναίκα. - Βάλτε τους στο Τσέστερφιλντ. 154 00:15:58,501 --> 00:16:00,709 - Τι; - Ο καναπές. 155 00:16:01,292 --> 00:16:02,251 Ηλίθιοι… 156 00:16:02,417 --> 00:16:04,751 Πήγαινε πρώτα. Είσαι στο σπίτι. 157 00:16:05,292 --> 00:16:09,084 Να νομίζεις ότι παίρναμε παντρεμένος… 158 00:16:11,334 --> 00:16:14,167 - Θα της έδινα το όνομά μου. - είπα με αφρό. 159 00:16:15,251 --> 00:16:16,667 Έρχεται. 160 00:16:17,209 --> 00:16:20,251 Η κυρία Φρεντ. Θα έμπαινε οπουδήποτε. 161 00:16:20,417 --> 00:16:21,334 Σαν Πρώτη Κυρία. 162 00:16:24,209 --> 00:16:26,376 Αν βγω έξω, θα της κάνω μάρκα. 163 00:16:26,542 --> 00:16:30,917 - Θα την καρφώσω σε έναν κάκτο. - Γιατί δεν το είπες πριν; 164 00:16:31,126 --> 00:16:36,042 -Τα μέτρησα όλα. Τώρα τι; - Είπα να μαζέψεις. Χρειάζεστε φαξ; 165 00:16:36,251 --> 00:16:39,459 Γεια σου, αγενής! Μην το παρακάνετε! 166 00:16:40,042 --> 00:16:43,501 - Πρώτα πρέπει να χωρίσουμε. - Χώρισε τι, αγάπη μου; 167 00:16:43,709 --> 00:16:46,167 Προχώρα, μάζεψε. 168 00:16:46,834 --> 00:16:49,251 Τσαρλς, κοίτα με. 169 00:16:49,417 --> 00:16:51,417 Κοίτα με στα μάτια. 170 00:16:51,584 --> 00:16:56,834 - Ναι, αγάπη μου; - Συμφωνήσαμε να χωρίσουμε 50/50. 171 00:16:57,584 --> 00:17:00,501 - 500 εκατομμύρια έκαστος. -Τι ακούω; 172 00:17:00,667 --> 00:17:04,917 Τι θέλεις να κάνω με 500 mils αυτές τις μέρες; 173 00:17:05,084 --> 00:17:07,542 Αυξάνεται ο κατώτατος μισθός, οι φόροι μας ρουφούν τα λεφτά 174 00:17:07,709 --> 00:17:11,959 και το χρηματιστήριο είναι τρελό. Θα άντεχα μόνο 5 χρόνια. 175 00:17:12,126 --> 00:17:15,209 Δεν θα ήθελες να γυρίσω πίσω να δουλεύεις στα 50; 176 00:17:15,376 --> 00:17:17,334 Είσαι σκληρός με τους ηλικιωμένους. 177 00:17:17,792 --> 00:17:19,959 Νομίζω ότι θα ουρλιάξω. 178 00:17:21,292 --> 00:17:24,376 είσαι νέος, το μέλλον σου είναι μπροστά σου. 179 00:17:24,542 --> 00:17:25,751 Το να είσαι τσούλα μπορεί να είναι χρήσιμο. 180 00:17:27,959 --> 00:17:29,084 Πάρε το χρυσό μακριά. 181 00:17:36,667 --> 00:17:37,667 Συγγνώμη, αγάπη μου. 182 00:17:47,834 --> 00:17:51,792 τσαντιστείτε με ή χωρίς αφρό! 183 00:18:16,501 --> 00:18:20,126 δεν με νοιάζει, Θα το πω στη θεία μου. 184 00:18:20,334 --> 00:18:24,292 Έχοντας χάσει δύο από τους συμπαίκτες της την ημέρα που ο Θεός κάλεσε τον Αλ Καπόνε 185 00:18:24,459 --> 00:18:30,501 και ο Lucky Lucciano επέστρεψε, παλιά καλή θεία Léontine ξόδεψε 186 00:18:30,667 --> 00:18:34,751 το υπόλοιπο της ζωής της μεταξύ γλυκά, θρησκεία και πουλάκια. 187 00:18:50,751 --> 00:18:55,126 Ξέρεις ποιος με δίδαξε, σχεδόν πριν από 40 χρόνια, 188 00:18:55,292 --> 00:18:58,292 - πώς να μπολιάσεις ελαιόδεντρα; - Όχι, θεία. 189 00:18:59,042 --> 00:19:03,334 Ο θείος σου Άντριεν. Είχε ένα μουστάκι σαν τον Charles de Morny 190 00:19:03,501 --> 00:19:07,167 και του έβγαλε το καπέλο όταν χαστούκισε μια γυναίκα. 191 00:19:09,292 --> 00:19:13,251 Ξέρεις ποιος μου έδωσε σπόρους για αυτές τις πορτοκαλιές; 192 00:19:13,417 --> 00:19:17,542 - Ο θείος Άντριεν. - Ναι. Άνθρωπος με μεγάλη γνώση. 193 00:19:19,001 --> 00:19:22,626 Γιατί να πάμε στο Παρίσι όταν έχουμε τέτοια άποψη; 194 00:19:25,834 --> 00:19:28,417 Εδώ είμαστε καλύτερα παρά στο St. Ouen, σωστά; 195 00:19:28,917 --> 00:19:33,001 Η θάλασσα, πάντα πηγαινοέρχεται όπως έλεγε ο Άντριεν. 196 00:19:33,209 --> 00:19:36,417 Ένας μεγάλος ποιητής όταν μιλούσε για τη θάλασσα. 197 00:19:38,084 --> 00:19:42,459 Τραγούδησε την Τόσκα στο μπάνιο του, σκότωσε ένα βουβάλι από 30 μέτρα. 198 00:19:43,834 --> 00:19:45,042 Και πόσο μακριά για έναν άντρα; 199 00:19:46,251 --> 00:19:51,376 Μισώ αυτόν τον τρόπο σκέψης, μου θυμίζει τον μπαμπά σου. 200 00:19:52,417 --> 00:19:54,459 Ήταν ελεύθερος στοχαστής. 201 00:19:54,626 --> 00:19:56,792 Περπάτησε προς τη γκιλοτίνα βλασφημώντας. 202 00:19:57,001 --> 00:20:00,917 Πέθανε και ο θείος Άντριεν στην Καγιέν, έτσι δεν είναι; 203 00:20:01,084 --> 00:20:05,542 Ίσως, αλλά αυτός οδηγεί το αρμόνιο στην εκκλησία της φυλακής. 204 00:20:05,709 --> 00:20:07,209 Στη συνέχεια… 205 00:20:07,417 --> 00:20:09,834 Μου είπαν μάλιστα προς το τέλος, 206 00:20:10,001 --> 00:20:12,751 συνέθεσε καντάτες. 207 00:20:13,709 --> 00:20:15,501 Όλα αυτά είναι πολύ ωραία, αλλά πεινάω. 208 00:20:18,834 --> 00:20:21,834 Ωστόσο, οι καντάτες είναι όμορφες. 209 00:20:22,001 --> 00:20:23,376 Βοηθάει. 210 00:20:23,959 --> 00:20:28,834 Δεν νομίζω ότι πέταξες εδώ κάτω να κάνω μαθήματα μουσικής. 211 00:20:29,001 --> 00:20:30,667 ακούω. 212 00:20:32,334 --> 00:20:34,126 Ευχαριστώ, αγαπητέ Casimir. 213 00:20:36,167 --> 00:20:38,376 Να σου πω την αλήθεια, Είμαι σε μπελάδες. 214 00:20:41,126 --> 00:20:44,459 Μόλις χθες, Ήμουν αρραβωνιασμένος με τον Stylish Fred. 215 00:20:45,584 --> 00:20:50,542 Αφού ζεις στο Παρίσι και πας για ύπνο στις 22:00, αν όχι στις 22:30, 216 00:20:51,917 --> 00:20:56,209 Περίμενα να είσαι περιτριγυρισμένος από εκκεντρικούς ανθρώπους. 217 00:20:57,001 --> 00:20:59,042 Έπρεπε να παντρευτούμε την ημέρα του Αγίου Médard, 218 00:20:59,251 --> 00:21:03,667 αλλά φέρθηκα άσχημα. ορκίζομαι, Συνήθως δεν είμαι τόσο κακός. 219 00:21:03,876 --> 00:21:08,667 Μια γυναίκα με μπούστο 36 ιντσών και κεφαλή 12 ιντσών 220 00:21:08,834 --> 00:21:13,084 δεν μπορεί να είναι τόσο κακό, αλλά μπορεί να είναι λίγο ηλίθιο. 221 00:21:13,876 --> 00:21:16,626 - Φοβάμαι ότι είσαι έτσι. - Όχι για όλα. 222 00:21:16,792 --> 00:21:18,292 Να είστε σίγουροι. 223 00:21:18,459 --> 00:21:22,417 Τα προβλήματά μου δεν είναι από ο αρραβωνιαστικός μου, αλλά από τον συνεργάτη μου. 224 00:21:23,209 --> 00:21:24,334 Ο απερίσκεπτος Τσαρλς. 225 00:21:25,751 --> 00:21:30,542 Δεν έπληξε μόνο την τιμή μου, έβριζε την οικογένεια. 226 00:21:30,709 --> 00:21:34,292 Όταν του είπα Θα έκανα αναφορά στη θεία, 227 00:21:34,501 --> 00:21:37,126 σου έδωσε αρκετά παρατσούκλι. 228 00:21:37,626 --> 00:21:38,792 Δεν τολμώ να το πω. 229 00:21:39,751 --> 00:21:41,084 Αλλά θα το ήθελα. 230 00:21:43,292 --> 00:21:45,042 Doddering Léontine. 231 00:21:46,334 --> 00:21:47,292 Πραγματικά; 232 00:21:47,876 --> 00:21:50,667 Πρόσθεσε μάλιστα ότι έχανες το μυαλό σου. 233 00:21:53,667 --> 00:21:56,542 -Καζιμίρ! - Δεσποινίς. 234 00:21:59,792 --> 00:22:01,126 Ετοιμάζουμε τις βαλίτσες μας. 235 00:22:19,292 --> 00:22:22,626 Firebird; Judex μιλώντας. 236 00:22:23,042 --> 00:22:25,626 - Υπάρχει κάτι νέο; - Τίποτα. 237 00:22:25,792 --> 00:22:28,626 Τίποτα; Τι εννοείς τίποτα; 238 00:22:28,792 --> 00:22:31,084 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. Τίποτε απολύτως. 239 00:22:32,542 --> 00:22:35,459 Σούπερ Αρχηγός; Judex μιλώντας. 240 00:22:37,751 --> 00:22:41,251 - Τι συμβαίνει από την πλευρά σας; - Τίποτα. Τι κάνουμε; 241 00:22:41,459 --> 00:22:43,376 Μείνετε εκεί. 242 00:22:45,959 --> 00:22:48,042 Έχω όλο τον χρόνο μου. 243 00:22:48,209 --> 00:22:51,542 Δείτε το υλικό μας. Η Ρίτα είναι κλειδωμένη στο Παρίσι. 244 00:22:51,709 --> 00:22:54,709 Πιάστηκε στο δίχτυ, καταδικάστηκε σε θάνατο. 245 00:22:55,251 --> 00:22:59,751 Καφκικά, ακριβό, αλλά καφκικό. 246 00:23:02,459 --> 00:23:05,959 Ιπτάμενη περίπολος; Ομιλία Judex. 247 00:23:06,126 --> 00:23:07,959 Ελέγχουμε όλα τα αυτοκίνητα που φεύγουν από την πόλη. 248 00:23:13,251 --> 00:23:15,292 Τι είναι τόσο αστείο; 249 00:23:15,501 --> 00:23:20,417 Σκέφτομαι τον Τσαρλς, εξαφανίστηκε τελείως. 250 00:23:21,501 --> 00:23:25,751 Είναι καταδικασμένος σε θάνατο, όπως η Ρίτα. 251 00:23:27,542 --> 00:23:30,792 Θα ήμουν τρελός να επιτεθώ σε ένα παιδί. 252 00:23:31,001 --> 00:23:35,209 Ξέρω ότι δεν πρέπει να κλάψω, αλλά είναι από ευτυχία. 253 00:23:36,126 --> 00:23:38,709 Είμαι χαρούμενος. 254 00:23:39,667 --> 00:23:41,542 Είμαι πολύ χαρούμενος. 255 00:23:42,334 --> 00:23:45,709 Δεν έχω όρεξη να βγω έξω. Δεν τρώω πια. 256 00:23:45,876 --> 00:23:47,917 Απλώς τους κοιτάζω επίμονα. 257 00:23:56,584 --> 00:23:59,417 Το ίδιο όμορφο ως φάτνη. 258 00:24:30,792 --> 00:24:34,417 Η δεσποινίς Λεοντίν εδώ; Δεν πίστευα ποτέ ότι θα επέστρεφες. 259 00:24:34,584 --> 00:24:37,459 Πάντα επιστρέφουμε, Ράφιν. 260 00:24:39,417 --> 00:24:42,001 Ποια είναι η μικρή μας δεσποινίδα μέχρι αυτές τις μέρες; 261 00:24:42,167 --> 00:24:43,792 Μεγαλώνοντας. 262 00:24:44,417 --> 00:24:48,542 Αγαπητέ Ruffin, μπορείς να δώσεις ένα χέρι στον Casimir; 263 00:24:52,084 --> 00:24:55,334 - Γεια σου, Ράφιν. - Γεια σου Καζιμίρ. 264 00:25:13,667 --> 00:25:15,376 Τι στο διάολο; 265 00:25:15,542 --> 00:25:17,459 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. - Μπορεί. 266 00:25:21,792 --> 00:25:25,376 Πού είναι οι Bouguereaus και τα χάλκινα; 267 00:25:25,542 --> 00:25:28,876 Και τα περσικά χαλιά; 268 00:25:37,459 --> 00:25:40,167 Ποιοι είναι αυτοί παραισθησιογόνα ανδρόγυνα; 269 00:25:47,876 --> 00:25:50,209 Ήξερα ότι θα σου φαινόταν παράξενο, αλλά αυτή είναι η νέα τάση. 270 00:25:50,376 --> 00:25:53,376 Στην ξενοδοχειακή επιχείρηση, είναι: να είσαι μοντέρνος ή να πεθάνεις. 271 00:25:53,584 --> 00:25:55,709 Είναι πολύ ωραίο. 272 00:26:04,292 --> 00:26:07,126 Δεν είναι επιβλαβείς. Βάζουν λουλούδια στα μαλλιά τους 273 00:26:07,292 --> 00:26:10,042 - Παίρνουν LSD. - Μα τι καπνίζουν; 274 00:26:10,209 --> 00:26:12,834 - Μυρίζει περίεργα. - Μεξικάνικο μανιτάρι. 275 00:26:13,001 --> 00:26:16,501 Λένε ότι τους κάνει να βλέπουν σε χρώματα, αλλά δεν το πιστεύω. 276 00:26:16,667 --> 00:26:20,042 Για κάθε ενδεχόμενο, ρωτήστε τους να πάω να καπνίσω έξω. 277 00:26:20,251 --> 00:26:24,126 Αν δω τα λουλουδάκια σου στο δείπνο, θα τους διώξω. 278 00:26:25,209 --> 00:26:27,292 Ρίτα! 279 00:26:29,709 --> 00:26:31,584 Το δωμάτιό μου είναι ακόμα στον 1ο όροφο; 280 00:26:31,751 --> 00:26:34,542 Φυσικά. Η σουίτα στο τέλος του διαδρόμου. 281 00:26:34,709 --> 00:26:37,667 Υποθέτω ότι ήταν επίσης «εκσυγχρονισμένος». 282 00:26:49,001 --> 00:26:50,542 Αγαπητέ μου φίλε… 283 00:26:57,001 --> 00:27:00,334 Νομίζεις ότι ήρθαν στο Παρίσι για ψώνια; 284 00:27:01,001 --> 00:27:04,501 Νομίζω ότι ήρθαν να σκοτώσουν Χοντρός Τσαρλς. 285 00:27:05,167 --> 00:27:07,959 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 286 00:27:08,126 --> 00:27:10,542 Το σαλόνι μπορεί να χρειαστεί λειτουργούν γρήγορα. 287 00:27:24,792 --> 00:27:27,292 Τα φώτα είναι ενδιαφέροντα. 288 00:27:27,459 --> 00:27:28,917 Ναι. 289 00:27:31,417 --> 00:27:32,959 Ξέχασα τι ήταν. 290 00:27:33,167 --> 00:27:36,751 Ένα ζευγάρι που κάνει σεξ σε ένα πάρκο ακούγοντας Royal Garden Blues. 291 00:27:39,084 --> 00:27:41,209 Ασημένιο μετάλλιο στο Σικάγο. 292 00:27:42,126 --> 00:27:45,126 Χρυσό μετάλλιο στο Πίτσμπουργκ. 293 00:27:48,376 --> 00:27:52,042 Μπορούμε να καλέσουμε χωρίς να πάμε μέσω του Telestar; 294 00:27:52,959 --> 00:27:55,501 Balzac, 4404. 295 00:27:59,834 --> 00:28:01,584 Γεια σας; 296 00:28:02,417 --> 00:28:05,626 Θα μπορούσα να μιλήσω στον κύριο Τσαρλς, παρακαλώ; 297 00:28:07,084 --> 00:28:09,834 Αυτές οι λάμπες είναι ενοχλητικές. 298 00:28:10,834 --> 00:28:14,167 Γειά σου; Κάρολος; 299 00:28:14,626 --> 00:28:18,334 - Ο Λεοντίν μιλάει. - Ποια Léontine; 300 00:28:19,126 --> 00:28:20,584 Η τρελή γυναίκα. 301 00:28:24,584 --> 00:28:28,084 - Tiburce! - Ο θείος. 302 00:28:28,292 --> 00:28:31,376 Πες σε όλα τα σπαθιά να είναι εδώ τα μεσάνυχτα. 303 00:28:31,542 --> 00:28:33,084 Όλοι οι Who's Who. 304 00:28:33,251 --> 00:28:35,751 Το Moko. Τρία Δάχτυλα. 305 00:28:35,917 --> 00:28:37,501 Το Μικρό Άλογο. 306 00:28:37,667 --> 00:28:40,792 Το γουρουνάκι. Espago. 307 00:28:40,959 --> 00:28:43,626 Και μάλλινα πόδια. Ωχ μου! 308 00:29:20,751 --> 00:29:24,709 Αγία Ρίτα γεμάτη χάρη, παρακαλώ βοηθήστε με να εκδικηθώ 309 00:29:24,876 --> 00:29:27,376 στον κακό χωρίς θεία κλέβοντας τα χρήματά μου. 310 00:29:28,042 --> 00:29:31,834 Θα ήθελα να έχει ο Φρεντ ατύχημα… 311 00:29:32,001 --> 00:29:34,959 μια θανατηφόρα ασθένεια ή κάτι τέτοιο. 312 00:29:35,667 --> 00:29:38,459 Καταλαβαίνετε τι εννοώ. σε εμπιστεύομαι. 313 00:29:59,584 --> 00:30:02,376 Συγνώμη. Είχα έναν εφιάλτη. Ξέχασα να πιω το τσάι μου με τίλιο. 314 00:30:05,417 --> 00:30:09,709 - Χρειάζεσαι κάτι; - Ένα κρεβάτι στο οποίο μπορώ να κοιμηθώ. 315 00:30:12,084 --> 00:30:14,376 Εδώ είναι το Bouguereau. 316 00:30:14,542 --> 00:30:18,251 Ο παλιός καλός Μπουγκερό και τα χάλκινα της Barbedienne. 317 00:30:19,959 --> 00:30:22,417 Ω, τι αναμνήσεις φέρνουν πίσω. 318 00:30:22,834 --> 00:30:24,709 Υδράργυρος. 319 00:30:24,876 --> 00:30:26,626 Ψυχή. 320 00:30:28,751 --> 00:30:30,751 Αρτέμη. 321 00:30:30,917 --> 00:30:35,334 Ω Θεέ μου! Ακόμα και ο λουόμενος. 322 00:30:36,126 --> 00:30:39,667 Δεν μου αρέσει να πετάω πράγματα αλλά φαίνεται λίγο γεμάτο. 323 00:30:39,834 --> 00:30:40,751 Τελικά είναι το δωμάτιό μου. 324 00:30:42,251 --> 00:30:43,667 ήταν. 325 00:30:44,251 --> 00:30:47,667 Αντρών! Αντρών! 326 00:30:47,834 --> 00:30:52,751 Σας έσυρα όλους εδώ γιατί είμαστε στο χείλος της καταστροφής. 327 00:30:54,876 --> 00:30:58,042 Η ασθένεια επηρεάζει το κοτόπουλο πάλι. 328 00:30:58,209 --> 00:31:03,167 Αν δεν ήμουν σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να το παλέψουμε, Θα σου έλεγα να φύγεις. 329 00:31:07,417 --> 00:31:10,417 Θα χτυπήσουμε το ξυπνητήρι στη Μονμάρτρη. 330 00:31:11,209 --> 00:31:12,667 Η χολέρα επέστρεψε. 331 00:31:13,834 --> 00:31:15,626 Η πανούκλα απειλεί τον κόσμο. 332 00:31:16,126 --> 00:31:18,959 Η κακιά νεράιδα νονά άφησε τα πουλιά της. 333 00:31:19,167 --> 00:31:20,876 Με λίγα λόγια, ο Léontine επέστρεψε. 334 00:31:33,542 --> 00:31:36,376 Αυτό το παλιό κουρέλι δεν είναι βόμβα. 335 00:31:36,542 --> 00:31:39,751 Ήμασταν άτυχοι μέχρι τώρα, αλλά αυτό τελείωσε. 336 00:31:51,792 --> 00:31:54,042 Τελειώσατε με τις δεισιδαιμονίες σου; 337 00:32:33,792 --> 00:32:36,167 Τώρα που είναι ήσυχα, επιτρέψτε μου να ανακεφαλαιώσω. 338 00:32:36,334 --> 00:32:39,292 Την βρίσκουμε, τη βάζουμε σε οξύ, 339 00:32:39,459 --> 00:32:42,251 κόψτε την με λέιζερ, διαλύστε την, 340 00:32:42,417 --> 00:32:44,459 και πέταξε τα λείψανά της σε μια λίμνη. 341 00:32:51,001 --> 00:32:53,626 Βλέπω ότι θα είσαι απασχολημένος. 342 00:32:54,167 --> 00:32:56,167 Θα σε αφήσω σε αυτό. 343 00:32:56,376 --> 00:33:00,792 Με τόση δουλειά μπροστά σου, πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 344 00:33:00,959 --> 00:33:03,584 Καλή τύχη φίλε μου. 345 00:33:03,792 --> 00:33:05,084 Καλή διασκέδαση. 346 00:33:05,292 --> 00:33:06,792 Καληνύχτα. 347 00:33:10,709 --> 00:33:11,876 Tiburce! 348 00:33:12,959 --> 00:33:14,167 Θείος. 349 00:33:16,709 --> 00:33:20,417 Tiburce, παιδί μου. Οι ελίτ παραιτήθηκαν. 350 00:33:21,292 --> 00:33:23,584 Δόξα τω Θεώ, είσαι μαζί μου. 351 00:33:24,501 --> 00:33:28,959 Είσαι στην ηλικία του Rodrigue και το κεφάλι σου είναι το ίδιο άδειο. 352 00:33:29,126 --> 00:33:32,834 Θυμήσου ποιος σου έδωσε το πρώτο σου πιστόλι airsoft; 353 00:33:33,417 --> 00:33:35,292 Ο πρώτος σου πυρσός, το πρώτο σου όπλο; 354 00:33:35,501 --> 00:33:37,334 Εσύ, θείε μου. 355 00:33:37,501 --> 00:33:41,376 Θα σου δώσω την ευκαιρία να με ανταποδώσει για όλα αυτά. 356 00:33:41,584 --> 00:33:46,042 Αλλά θα είμαι ειλικρινής. Θα σου μιλήσω ως ενήλικας. 357 00:33:46,209 --> 00:33:47,667 Θα πρέπει να σκοτώσεις λίγο. 358 00:33:48,667 --> 00:33:50,126 Άσε με να τελειώσω. 359 00:33:50,334 --> 00:33:53,667 - Είναι μια πολύ ηλικιωμένη γυναίκα. - Αχ! ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:34:15,001 --> 00:34:17,126 Δεσποινίς Λεοντίν, παρακαλώ. 361 00:34:17,292 --> 00:34:19,959 - Τι; - Δεσποινίς Λεοντίν, παρακαλώ. 362 00:34:23,209 --> 00:34:28,167 - Δεν έχουμε δωμάτια. - Είμαι εδώ για να δω τη δεσποινίς Λεοντίν. 363 00:34:30,126 --> 00:34:32,042 Δεν ξέρω έναν Léontine. Ποιος είσαι; 364 00:34:32,251 --> 00:34:36,376 - Δεν μου αρέσουν οι ερωτήσεις. - Δεν μου αρέσουν οι μαλακίες. 365 00:34:36,542 --> 00:34:39,584 Ακόμη λιγότερο πριν τον πρωινό μου καφέ. 366 00:34:40,001 --> 00:34:42,126 Έλα από εδώ. 367 00:34:43,084 --> 00:34:45,251 - Τι είναι εκεί; - Το κελάρι. 368 00:34:46,334 --> 00:34:50,251 - Δεν θέλω να πάω εκεί. - Θα είναι πιο ήσυχα για μια συνομιλία. 369 00:34:51,126 --> 00:34:53,751 - Συζήτηση για τι; - Όλα, τίποτα, 370 00:34:53,917 --> 00:34:57,167 ζωή και θάνατος… Πήγαινε πρώτα. 371 00:34:58,459 --> 00:35:00,584 Ράφιν! 372 00:35:01,667 --> 00:35:03,042 Πού είναι ο χυμός πορτοκαλιού μου; 373 00:35:11,959 --> 00:35:15,876 Βαθιά μέσα μου ακούω ένα κλάμα 374 00:35:16,292 --> 00:35:19,917 Δεν ξέρω γιατί 375 00:35:20,459 --> 00:35:23,501 Πρέπει να είμαι ψηλά 376 00:35:25,084 --> 00:35:27,542 Αφρώδη… 377 00:35:28,584 --> 00:35:32,501 Μόλις σε είδα 378 00:35:32,667 --> 00:35:36,459 Ελπίζω ότι αυτό είναι αλήθεια 379 00:35:36,626 --> 00:35:40,959 Ο ουρανός παίρνει κάθε απόχρωση 380 00:35:41,167 --> 00:35:44,167 Σας φωνάζω 381 00:35:44,626 --> 00:35:49,792 Η ζωή είναι όμορφη και νέα 382 00:35:50,709 --> 00:35:57,001 Η αγάπη μας μπορεί να κάνει το ντεμπούτο της 383 00:35:59,876 --> 00:36:02,417 Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Τριστάνος ​​και Ιζόλδη. 384 00:36:02,584 --> 00:36:04,001 Πρόστιμο. 385 00:36:04,167 --> 00:36:06,251 Αλλά αυτό είναι λίγο περίεργο. 386 00:36:08,167 --> 00:36:11,209 Σούπερ Αρχηγέ, θα πάθεις κίρρωση από όλα αυτά τα Viandox. 387 00:36:11,376 --> 00:36:14,709 - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; - Ακόμα τίποτα. 388 00:36:17,084 --> 00:36:19,834 Firebird για το Judex. 389 00:36:20,001 --> 00:36:21,542 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 390 00:36:23,501 --> 00:36:25,501 Μόλις τελειώσαμε το μέτρημα. 391 00:36:25,667 --> 00:36:28,042 38.750 αυτοκίνητα έφυγαν από την πόλη. 392 00:36:28,209 --> 00:36:30,126 Όχι αυτά ψάχναμε. Συγνώμη. 393 00:36:31,709 --> 00:36:33,917 Όλα καλά. 394 00:36:34,084 --> 00:36:36,334 Η θηλιά σφίγγει. 395 00:36:48,917 --> 00:36:51,917 Προσοχή, υπάρχει ένα κλαδί. 396 00:36:58,876 --> 00:37:01,251 Τώρα που είμαστε μόνοι, 397 00:37:01,459 --> 00:37:04,709 ποιες είναι οι προθέσεις σου; 398 00:37:04,876 --> 00:37:08,334 Να παντρευτώ την αγαπημένη Henriette 399 00:37:09,251 --> 00:37:12,626 - Είναι χαζός ή είναι του στυλ του; - Είναι ηλίθιος. 400 00:37:13,709 --> 00:37:16,626 Ίσως κόλλησε στην κίνηση. 401 00:37:17,376 --> 00:37:20,501 Στο σχολείο έλαβε τιμητικές διακρίσεις για την ακρίβεια του 402 00:37:21,167 --> 00:37:23,542 και πνεύμα φιλίας. 403 00:37:24,709 --> 00:37:28,542 Θεσμοί, φήμη, κύρος… 404 00:37:28,709 --> 00:37:31,042 Όχι άλλος σεβασμός για οτιδήποτε πια. 405 00:37:31,209 --> 00:37:34,251 Όταν ο βασιλιάς κοιμάται, σκοτώνεται ο κληρονόμος. 406 00:37:34,417 --> 00:37:36,584 Τι ωραία. 407 00:37:37,167 --> 00:37:38,876 Προσεκτικός. 408 00:37:40,001 --> 00:37:43,751 Έχω καλή διάθεση, αλλά το σπαθί μου είναι εκδικητικό. 409 00:37:43,917 --> 00:37:46,376 Ο αετός θα λιώσει στην παλιά καρακάξα. 410 00:37:46,584 --> 00:37:50,376 - Ωραία μεταφορά. - Δεν είναι μεταφορά, 411 00:37:50,542 --> 00:37:51,709 είναι μια περίσταση. 412 00:37:51,876 --> 00:37:55,292 - τσαντιστείτε. - Αυτό είναι μια μεταφορά. 413 00:37:55,501 --> 00:37:57,792 Αγάπη… Ωραία, αγάπη. 414 00:37:58,459 --> 00:38:02,167 Τα μη απαραίτητα είναι ένα πράγμα, αλλά τι γίνεται με τα απαραίτητα; 415 00:38:02,334 --> 00:38:04,876 Με τι θα ζήσεις; 416 00:38:05,042 --> 00:38:08,167 - Η Χενριέτ έχει προίκα. - Συνήθεις. 417 00:38:08,334 --> 00:38:11,709 Ένα δισεκατομμύριο σε ράβδους χρυσού. Ο Κάρολος μου τα έκλεψε. 418 00:38:11,917 --> 00:38:15,751 Και νόμιζα ότι είχε μόνο με κακομαθες? 419 00:38:15,917 --> 00:38:17,209 Το ένα δεν εμποδίζει το άλλο. 420 00:38:17,417 --> 00:38:19,417 Δεν θέλω τον θείο μου να πληγωθείς. 421 00:38:34,084 --> 00:38:36,959 Ένα δισεκατομμύριο είναι ένα πολύ μεγάλο ποσό! 422 00:38:37,126 --> 00:38:41,209 - Το ξέρω. - Είναι ένα πολύ μεγάλο ποσό ακόμη. 423 00:38:42,626 --> 00:38:46,667 - Ο Κάρολος δεν είναι σοφός. - Δεν θέλω να πληγωθεί. 424 00:39:52,292 --> 00:39:53,917 Σταμάτα να τρως! 425 00:39:54,084 --> 00:39:56,209 Κτυπήσαμε ήδη τις πόρτες. 426 00:39:56,417 --> 00:39:57,626 Και σιωπή! 427 00:40:00,209 --> 00:40:02,417 Βόρεια πτέρυγα. Νότια πτέρυγα. 428 00:40:39,292 --> 00:40:40,459 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 429 00:40:47,001 --> 00:40:48,542 Ω φίλε… 430 00:41:40,584 --> 00:41:42,209 Μαρσέλ! 431 00:41:42,917 --> 00:41:45,959 Έλα πιο κοντά, Μαρσέλ. Έλα. 432 00:41:48,917 --> 00:41:50,917 Ναι, δεσποινίς. 433 00:41:51,959 --> 00:41:56,292 - Δεν σε πλήγωσα ποτέ. - Δεν το έκανες ποτέ. 434 00:42:00,751 --> 00:42:04,376 - Αυτό είναι πολύ όπλο. - Colt Frontier 1812. 435 00:42:50,417 --> 00:42:53,709 Οι μπάρμπεντιεν είναι στιβαρά πράγματα. 436 00:43:23,501 --> 00:43:26,042 Αφού είσαι από εδώ, το βρίσκεις φυσιολογικό; 437 00:43:43,709 --> 00:43:47,251 Δεν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 438 00:44:36,251 --> 00:44:38,126 Ράφιν! 439 00:44:39,667 --> 00:44:41,251 Casimir! 440 00:44:41,417 --> 00:44:44,417 - Δεσποινίς! - Μπορείς να τακτοποιήσεις. 441 00:44:45,792 --> 00:44:50,251 Με λύπη σας ενημερώνω του θανάτου του Léontine Palpicart. 442 00:45:03,626 --> 00:45:05,292 Με ευτυχία… 443 00:45:06,042 --> 00:45:09,334 Ηλεκτρικό πριόνι, εξαναγκασμένη θέρμανση αέρα, θερμοστάτης. 444 00:45:10,251 --> 00:45:13,167 Για έναν αρχάριο στο εμπόριο, είναι συναρπαστικό. 445 00:45:13,376 --> 00:45:14,959 ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΟΔΙ 446 00:45:16,626 --> 00:45:18,417 Θυμάσαι τότε; 447 00:45:18,584 --> 00:45:21,292 Όταν η δεσποινίς ήρθε στο Παρίσι 448 00:45:21,459 --> 00:45:23,834 και ανέλαβε την ηγεσία. 449 00:45:24,042 --> 00:45:25,834 Κουβαλούσαμε τόσες βαλίτσες. 450 00:45:26,001 --> 00:45:29,334 Μισούσα το κανάλι Ourcq. Ήταν γεμάτο κακούς. 451 00:45:29,501 --> 00:45:33,376 - Το βράδυ, θα συναντούσες περίεργους τύπους. - Κι εδώ! 452 00:45:34,501 --> 00:45:38,542 Κουβαλούσα όλο το Riton Η συμμορία του Good Smile σε βαλίτσες. 453 00:45:39,292 --> 00:45:41,376 37 ταξίδια μεταξύ Pigalle και Joinville. 454 00:45:41,584 --> 00:45:44,417 - Η Marne είναι όμορφη. - Ναι, αλλά είναι μακριά. 455 00:45:46,376 --> 00:45:49,042 Η τεχνολογία έχει γίνει ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου. 456 00:45:49,209 --> 00:45:50,542 Πόσο καιρό νομίζεις θα πάρει; 457 00:45:53,042 --> 00:45:55,667 Δύο ώρες για ψάξιμο, και μετά πέντε στο χαμηλό. 458 00:45:55,876 --> 00:45:59,709 - Ο λογαριασμός θα είναι υψηλός. - Όχι, υπάρχει ένας μπλε μετρητής. 459 00:46:01,876 --> 00:46:04,876 Για να ζεις καλύτερα, ο μπλε μετρητής. 460 00:46:25,001 --> 00:46:27,876 Veni, Vidi και No Vici. 461 00:46:28,042 --> 00:46:34,834 Είναι ένα στα μάτια για εμάς. 462 00:46:39,709 --> 00:46:40,917 Ευχαριστώ… 463 00:46:41,834 --> 00:46:43,501 το είχα καταλάβει. 464 00:46:51,959 --> 00:46:54,167 Φαίνεσαι ξεφτισμένος, Ράφιν. 465 00:46:54,376 --> 00:46:56,834 Συγγνώμη, αλλά όταν δεν κοιμάμαι τις οκτώ ώρες μου… 466 00:46:57,042 --> 00:46:59,459 Έκανες τόσο θόρυβο χθες το βράδυ. 467 00:47:03,626 --> 00:47:06,876 Θα μου άρεσε γλυκιά μου 468 00:47:07,042 --> 00:47:10,459 Ότι έβαλες μαρμελάδα στο τοστάκι μου! 469 00:47:10,626 --> 00:47:13,084 Tiburce! Δεν είσαι σε μιούζικαλ. 470 00:47:13,251 --> 00:47:15,334 Προσπαθήστε να μιλάτε όπως όλοι οι άλλοι. 471 00:47:17,126 --> 00:47:20,876 Δεν θέλω να επιδεικνύομαι, αλλά όταν είμαι ξύπνιος στο κρεβάτι, 472 00:47:21,042 --> 00:47:24,751 - Νομίζω. - Κι εγώ. 473 00:47:25,417 --> 00:47:28,334 - Σκέφτομαι τον Τσαρλς. - Εγώ για το Tiburce. 474 00:47:28,959 --> 00:47:31,209 Σκέφτομαι τρελά πράγματα. 475 00:47:31,584 --> 00:47:33,751 Δεν τολμώ καν να πω. 476 00:47:33,917 --> 00:47:36,417 Ω, τι θα μπορούσε να είναι 477 00:47:36,626 --> 00:47:40,709 Έξω! Πήγαινε να τραγουδήσεις έξω που δεν σε ακούω. 478 00:47:47,792 --> 00:47:49,917 Τώρα μπορείς να κλείσεις το πράγμα σου. 479 00:47:51,209 --> 00:47:54,042 Τι πράγμα; Δεν προορίζεται να κλείσει. 480 00:47:55,542 --> 00:47:58,001 Πώς χωρίσατε; 481 00:47:58,167 --> 00:48:00,834 Αυτό το πράγμα είναι τόσο ενοχλητικό. 482 00:48:02,001 --> 00:48:05,459 Πώς χωρίσατε με τον άλλο; 483 00:48:06,792 --> 00:48:08,876 - Ποιος άλλος; - Φρεντ. 484 00:48:11,709 --> 00:48:14,001 Ήταν σε μια από τις διαθέσεις του. 485 00:48:14,167 --> 00:48:16,042 Και χυδαίο. 486 00:48:16,209 --> 00:48:19,209 Με απείλησε με ανατολικές μεθόδους βασανιστηρίων, 487 00:48:19,376 --> 00:48:22,209 και ο Τσαρλς με θανατική ποινή. 488 00:48:22,709 --> 00:48:24,959 Θα σε πείραζε πολύ… 489 00:48:27,334 --> 00:48:31,417 Αλήθεια; Αν έπινα… 490 00:48:31,584 --> 00:48:34,209 δεν μιλαω για σενα, Μιλάω για τον Τσαρλς. 491 00:48:35,876 --> 00:48:39,917 Δεν εύχομαι κανένα χέρι σε κανέναν, 492 00:48:40,084 --> 00:48:44,084 αλλά νομίζω ότι θα κοιμόμασταν καλύτερα αν ο Τσαρλς ήταν νεκρός. 493 00:48:44,292 --> 00:48:47,959 - Θέλεις να ρωτήσω την Αγία Ρίτα; - Αυτό είναι. 494 00:48:48,126 --> 00:48:51,084 Θα της μιλήσουμε ο καθένας. 495 00:48:52,959 --> 00:48:57,584 Όταν δεν κάνει κρατήσεις, ποιο είναι το εξώφυλλο του Fred; 496 00:49:00,292 --> 00:49:02,751 - Τι είναι; - Θα σοκαριστείς. 497 00:49:02,959 --> 00:49:04,584 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 498 00:49:04,792 --> 00:49:07,376 Ο Εισηγητής Οικονομικών. 499 00:49:14,084 --> 00:49:17,292 Είμαι σίγουρος ότι αν την έβλεπες, θα τη συγχωρούσες. 500 00:49:17,459 --> 00:49:19,542 Δεν τρώει ούτε πίνει πια. 501 00:49:19,751 --> 00:49:21,542 Καλό της. Μακάρι να πεθάνει. 502 00:49:24,792 --> 00:49:27,376 Ο Πρόεδρος του Εφετείου. 503 00:49:28,334 --> 00:49:32,084 Φωνάζει το όνομά σου τη νύχτα. Σκίζει τα μαξιλάρια της. 504 00:49:32,251 --> 00:49:35,334 -Απλώστε της ένα χέρι. - Θα μου πιάσει το χέρι στο πρόσωπο 505 00:49:36,001 --> 00:49:38,626 μετά από αυτό που μου έκανε. Δεν ξέρω αν σου το είπε. 506 00:49:38,792 --> 00:49:42,001 - Είναι νέα. - Θα την κλωτσήσω στον κώλο. 507 00:49:42,667 --> 00:49:45,834 Ίσως με ένα σιδερένιο ραβδί, θα βάλει αυτή τη σκύλα στα ίσια. 508 00:49:47,001 --> 00:49:50,292 Το Κυβερνητικό Λογιστήριο Εισαγγελέα. 509 00:49:51,584 --> 00:49:57,334 Μη νομίζετε ότι το δισεκατομμύριο θα έφτιαχνε ένα ωραίο γαμήλιο κρεβάτι; 510 00:49:57,501 --> 00:49:58,792 Είμαι πολύ πληγωμένος. 511 00:50:00,001 --> 00:50:03,792 Στρατηγός, Πρόεδρος Στρατοδικείου. 512 00:50:04,376 --> 00:50:07,709 Με σκοτώνει να βλέπω Ο Τσαρλς έφυγε με τα χρήματά σου. 513 00:50:08,251 --> 00:50:09,792 Όχι εσύ; 514 00:50:11,501 --> 00:50:14,417 - Θέλεις να κάνεις μια μικρή δουλειά για μένα; -Τι μετά; 515 00:50:14,626 --> 00:50:17,959 - Σταμάτησες να ανατινάζεις κόσμο; - Δεν φυσάω τίποτα πια. 516 00:50:18,167 --> 00:50:21,084 Ο δρόμος για το Orly να σε κάνει ευτυχισμένο; 517 00:50:21,292 --> 00:50:24,334 Δεν υπάρχει πια ευτυχία, απλά δυστυχία. 518 00:50:24,542 --> 00:50:29,876 Δεν θα με εξέπληξε αν ο Τσαρλς έπαιρνε μια πτήση σήμερα. 519 00:50:30,709 --> 00:50:34,167 Τότε, είμαι εντελώς στην υπηρεσία σας. 520 00:50:34,334 --> 00:50:35,876 Ο χοντρός με απάτησε. 521 00:50:36,876 --> 00:50:39,501 Αρχιεπίσκοπος Tulles. 522 00:50:39,709 --> 00:50:44,126 Εδώ είναι μια απόδειξη ότι η μουσική δεν ηρεμεί το άγριο στήθος 523 00:50:44,292 --> 00:50:48,459 και ότι ηλικιωμένοι παραβατικοί μπορεί να πάει λίγο πολύ μακριά. 524 00:51:42,251 --> 00:51:45,334 Είμαι απλά μια γριά αναζητώντας την ειρήνη. 525 00:51:46,667 --> 00:51:50,501 Ο ανιψιός σου είναι ερωτευμένος ανιψιά μου, ας τους παντρευτούμε. 526 00:51:50,709 --> 00:51:54,376 Αν ήξερα ότι θα το έκανες μια μέρα γίνε ξάδερφός μου… 527 00:51:54,542 --> 00:51:57,292 - Αισθάνεται περίεργο. - Και σε μένα. 528 00:51:58,667 --> 00:52:00,251 Ξέρω χρήματα δεν μπορώ να αγοράσω την ευτυχία, 529 00:52:00,417 --> 00:52:05,126 αλλά θα ήθελα τα πουλάκια μας να ζήσουν μια αξιοπρεπή ζωή. 530 00:52:05,751 --> 00:52:08,042 - Συμφωνείς; - Φυσικά. 531 00:52:08,251 --> 00:52:12,667 Αν συμφωνείτε, θα τους έδινα το σπίτι μου στο Μεντόν 532 00:52:12,834 --> 00:52:14,792 ως γαμήλιο δώρο. 533 00:52:16,042 --> 00:52:20,084 Ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, δεν το βλέπεις και τα πλινθάκια μου δώρο; 534 00:52:20,792 --> 00:52:21,626 Παλιό κουρέλι! 535 00:52:29,709 --> 00:52:31,209 Κάνει ζέστη! 536 00:52:44,126 --> 00:52:45,584 Δεν τελειώνεις η μαρέγκα σου; 537 00:52:47,626 --> 00:52:48,834 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; 538 00:52:57,251 --> 00:52:58,417 Κουνιέται. 539 00:53:21,501 --> 00:53:23,834 Έτσι, εκτός από αυτό, 540 00:53:24,751 --> 00:53:26,459 ας γυρίσουμε πίσω στα γαμήλια δώρα. 541 00:53:27,209 --> 00:53:29,751 Στη χρυσή βιασύνη σου, 542 00:53:29,917 --> 00:53:33,626 σκέφτηκες τα δισεκατομμύρια σου; 543 00:53:34,417 --> 00:53:36,917 - Βλέπεις πολύ μπροστά. - Ξέρεις πόσο 544 00:53:37,084 --> 00:53:38,751 κόστος εκπαίδευσης αυτές τις μέρες; 545 00:53:38,917 --> 00:53:40,667 Πραγματική εκπαίδευση. 546 00:53:40,834 --> 00:53:43,667 Αγγλικά ήθη, κολέγιο Ελβετία, σκι τα Χριστούγεννα, 547 00:53:43,834 --> 00:53:45,292 και παραλία για το καλοκαίρι. 548 00:53:47,084 --> 00:53:49,709 Τσαρλς, είσαι τέρας; 549 00:53:49,876 --> 00:53:53,459 ξαφρίζετε για την υγεία του ανιψιού σου; 550 00:53:53,626 --> 00:53:56,876 - Μην του στερήσετε την παραλία. -Είσαι η σκύλα. 551 00:53:58,834 --> 00:54:00,834 Αυτό είναι τόσο αστείο! 552 00:54:01,001 --> 00:54:05,167 Μου ήρθε έτσι. Υπέροχο! 553 00:54:06,792 --> 00:54:07,876 Παραδεχτείτε ότι ήταν αστείο. 554 00:54:10,001 --> 00:54:11,334 Καημένε μου Τσαρλς. 555 00:54:11,542 --> 00:54:14,459 Ωραία, τα λέμε αύριο στις 11 το πρωί στον συμβολαιογράφο. 556 00:54:14,626 --> 00:54:17,376 Θα βάλω τη ράβδο χρυσού στο όνομα του Tiburce. 557 00:54:17,542 --> 00:54:23,001 Για το prenup, 50-50 μεταξύ των δύο ερωτευμένων μας. 558 00:54:30,126 --> 00:54:34,501 - Ο σκοπός των γηρατειών μας. -Ούτε που φαντάζεσαι… 559 00:54:35,459 --> 00:54:38,251 Είναι τόσο ωραίο να κάνεις καλό. 560 00:54:40,209 --> 00:54:42,459 Το παλιό κουρέλι σκέφτεται Είμαι πελεκάνος, 561 00:54:42,626 --> 00:54:46,126 Άγιος Βικέντιος ντε Πωλ ή UNESCO. 562 00:54:46,292 --> 00:54:47,209 Απλά περίμενε. 563 00:55:56,667 --> 00:56:00,917 Εδώ πάμε πάλι, εκρήξεις, εγκλήματα, όπλα, 564 00:56:01,084 --> 00:56:03,334 χρήματα αλλάζουν χέρια. 565 00:56:03,501 --> 00:56:07,001 Αλλά αν θέλεις να με προσέχεις κάντε μπάνιο… 566 00:56:14,251 --> 00:56:16,709 μπορεί να είναι πιο ενδιαφέρον. 567 00:57:01,334 --> 00:57:05,251 Πρέπει να παντρευτούμε γρήγορα, κάνει τρύπες παντού. 568 00:57:05,417 --> 00:57:09,001 - Βλάπτει τα πράγματα. - Δεν αγγίζω τίποτα, 569 00:57:09,917 --> 00:57:11,501 Απλώς ψάχνω. 570 00:57:23,459 --> 00:57:24,917 Ω χάλια! Μπολιβάρ. 571 00:57:29,542 --> 00:57:32,167 Αν πάρω τον Ραούλ, Θα του φάω ένα αυτί. 572 00:57:32,751 --> 00:57:33,792 Ένα αυτί. 573 00:58:07,126 --> 00:58:09,001 Αυτό είναι μεγάλο αστείο! 574 00:58:09,167 --> 00:58:12,501 Ο Φρεντ μπορεί επίσης απλά αφήστε την επαγγελματική του κάρτα. 575 00:58:13,751 --> 00:58:16,417 Είναι τόσο ηλίθιος. 576 00:58:19,959 --> 00:58:22,167 Πρέπει να τον πλαισιώσουμε. 577 00:58:27,084 --> 00:58:31,167 Μια τέτοια βλακεία είναι ενοχλητικός. 578 00:58:31,667 --> 00:58:33,126 το είχα πει. 579 00:58:33,334 --> 00:58:37,084 Δαχτυλίδι γύρω από τα τριαντάφυλλα Μια τσέπη γεμάτη πόζες 580 00:58:37,251 --> 00:58:40,667 Στάχτες Στάχτες Όλα στέκονται ακίνητα 581 00:58:40,834 --> 00:58:44,792 Δαχτυλίδι γύρω από τα τριαντάφυλλα Μια τσέπη γεμάτη πόζες 582 00:58:44,959 --> 00:58:49,876 Στάχτες Στάχτες Όλα μένουν ακίνητα… 583 00:58:50,042 --> 00:58:55,126 Ο γέρος MacDonald είχε μια φάρμα E I E I O… 584 00:58:55,292 --> 00:58:57,417 E I E I O… 585 00:58:57,584 --> 00:59:00,292 Δαχτυλίδι γύρω από τα τριαντάφυλλα Μια τσέπη γεμάτη πόζες 586 00:59:00,459 --> 00:59:04,667 Στάχτες Στάχτες Όλα στέκονται ακίνητα 587 00:59:09,542 --> 00:59:11,084 Μπολιβάρ; 588 00:59:11,251 --> 00:59:14,459 Ο χοντρός Τσαρλς βιδώθηκε σε όλη τη διαδρομή. 589 00:59:19,876 --> 00:59:22,709 Καράκας; Γιατί όχι. 590 00:59:23,126 --> 00:59:25,376 Αρκεί να είναι ένα ηλιόλουστο μέρος. 591 01:00:02,792 --> 01:00:08,417 Προσοχή, παρακαλώ. Το Βόρειο Αστέρι, Trans Europe Express 73, 592 01:00:08,584 --> 01:00:12,251 για το Άμστερνταμ φεύγει τώρα. 593 01:00:12,417 --> 01:00:14,667 Καλό ταξίδι. 594 01:00:42,334 --> 01:00:44,667 Κάνοντας ένα μικρό ταξίδι, Φρεντ; 595 01:01:20,542 --> 01:01:24,251 Ω, καλά. Νομίζω ότι χρειάζομαι μια νέα βόλτα. 596 01:01:28,584 --> 01:01:29,626 Ετσι; 597 01:01:29,792 --> 01:01:33,667 Είπα ότι ήταν ο κομψός Φρεντ, όχι ο Έξυπνος Φρεντ. 598 01:01:33,834 --> 01:01:35,709 σε προειδοποίησα! 599 01:01:37,751 --> 01:01:40,251 Φαίνεται ότι τους μαγεύω! 600 01:01:40,834 --> 01:01:45,667 Πάρτε το Tiburce για παράδειγμα, Ο εγκέφαλός του δεν είναι IBM! 601 01:01:45,834 --> 01:01:48,001 Κατά κάποιο τρόπο, είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση. 602 01:01:48,167 --> 01:01:49,626 Είπα «κατά κάποιο τρόπο»! 603 01:01:49,792 --> 01:01:51,251 Διαφορετικά, 604 01:01:51,417 --> 01:01:54,501 διαπρέπει στο σημείο-η-διαφορά παιχνίδια και ντόμινο. 605 01:01:54,667 --> 01:01:56,584 Όλα τα άλλα… 606 01:01:57,417 --> 01:02:00,126 Αν ήμουν στη θέση του, Θα ζητούσα ιατρική βοήθεια. 607 01:02:00,292 --> 01:02:04,084 Σε περίπτωση που έπαθε ιλαρά αργά στη ζωή ή κάτι παρόμοιο… 608 01:02:04,251 --> 01:02:07,917 Σας λέω, ο Tiburce έχει μια βίδα χαλαρή. 609 01:02:08,126 --> 01:02:14,209 Πρόστιμο. Υπάρχουν ντροπαλοί τύποι, μη απειλητικοί τύποι. 610 01:02:14,376 --> 01:02:17,001 Εκτός από το πρώτο βράδυ στο σπίτι ενός κοριτσιού… 611 01:02:17,209 --> 01:02:18,876 Πρέπει να το ακούσω αυτό! Απίστευτος! 612 01:02:19,084 --> 01:02:20,126 Τι; 613 01:02:23,084 --> 01:02:24,292 Πραγματικά; 614 01:02:24,501 --> 01:02:25,751 έλεγα, 615 01:02:26,459 --> 01:02:31,084 την πρώτη νύχτα που θα περάσετε η θέση ενός κοριτσιού επιβάλλει σεβασμό. 616 01:02:31,251 --> 01:02:33,084 Αλλά το δεύτερο βράδυ; 617 01:02:33,251 --> 01:02:36,209 Ειδικά για μια κούκλα από Κίνα. 618 01:02:36,376 --> 01:02:39,334 Μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας, το παίρνω αργά. 619 01:02:39,792 --> 01:02:44,251 Όταν ο Tiburce κρυφακούει, Ονειρεύομαι φωναχτά. 620 01:02:44,417 --> 01:02:47,626 Όχι με χυδαίο τρόπο, κάπως ενθουσιασμένος. 621 01:02:47,792 --> 01:02:50,084 Απλά λίγο διεγερμένος. 622 01:02:50,251 --> 01:02:54,417 Μπορούσε να ανοίξει την πόρτα και δεν θα άκουγα τίποτα! 623 01:02:54,584 --> 01:02:57,292 Βασικά, δεν θα το πρόσεξα οτιδήποτε. 624 01:02:57,459 --> 01:03:01,292 Και το επόμενο πρωί, στο πρωινό, "Bonjour Tiburce", 625 01:03:01,459 --> 01:03:03,376 Θα συμπεριφερόμουν σαν να μην το έκανα ξέρω ότι με βίασαν. 626 01:03:03,542 --> 01:03:06,542 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να μιλάμε για τον αρραβώνα μας. 627 01:03:06,751 --> 01:03:09,334 Για την προώθηση της καλόγουστης φαντασίας 628 01:03:09,501 --> 01:03:12,209 χρειάζεται τακτ, όπως θα έλεγε η θεία μου. 629 01:03:14,459 --> 01:03:17,667 Μιλώντας για τη θεία μου, Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 630 01:03:19,001 --> 01:03:23,167 Μπορεί να είναι κλέβω τα χρήματά μου;; 631 01:03:23,792 --> 01:03:27,084 Θα πάρω μια σούπα ζουλιέν και μια κρέμα καραμέλα. 632 01:03:27,251 --> 01:03:31,001 Το Παρίσι είναι εξαντλητικό! Κανένα νέο; 633 01:03:31,209 --> 01:03:34,584 Ένα τηλεφώνημα από την Αρχοντιά Του, Αρχιμανδρίτης Ιωσήφ. 634 01:03:34,751 --> 01:03:38,917 Η Αρχοντιά του μου ζήτησε να ενημερώσω εσείς για την ταραχή 635 01:03:39,084 --> 01:03:40,751 του μπολίβαρ. 636 01:03:52,001 --> 01:03:55,001 ΡΕΓΑ ΒΑΛΤΙΚΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ 637 01:03:55,209 --> 01:03:57,251 Μπολιβάρ… 638 01:03:58,001 --> 01:04:03,876 Δώσε μου βρετανικές λίρες, μάρκα, κορώνες και είσαι επάνω! 639 01:04:04,042 --> 01:04:05,709 Ακόμα και γιεν! 640 01:04:05,876 --> 01:04:10,167 Αλλά τα μπολίβαρ θα το κάνουν να είστε πάντα μπολιβάρ! 641 01:04:10,334 --> 01:04:14,959 - Μαύρα άχρηστα φλουριά! - «Μαύρα άχρηστα φλουριά»! 642 01:04:15,126 --> 01:04:18,834 Σε προειδοποιώ, Τζόζεφ, είμαι πολύ εκνευρισμένος! Θα μπορούσα να σε χαστουκίσω! 643 01:04:19,001 --> 01:04:22,209 Οπότε άσε το mumbo jumbo και ας μιλήσουμε για δουλειά. 644 01:04:22,376 --> 01:04:27,376 Όπως θέλετε. Κάνεις συναλλαγές χαρτί υγείας για δολάρια ΗΠΑ. 645 01:04:27,542 --> 01:04:30,417 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το επίσημο συναλλαγματική ισοτιμία; Δεν είμαι ανόητος! 646 01:04:30,959 --> 01:04:33,042 Αρνούεσαι να μου αλλάξεις τα λεφτά; 647 01:04:33,251 --> 01:04:36,626 Μπορείτε να παίξετε Monopoly με τα κουπόνια σου! 648 01:04:38,251 --> 01:04:41,876 Θα μπορούσα, ίσως, πάρτε τα ως προκαταβολή… 649 01:04:42,042 --> 01:04:46,459 Και ακόμα και τότε, θα έπρεπε να ξέρω από όπου προέρχονται. 650 01:04:46,834 --> 01:04:49,709 Ρίτα. Κάποιος με τον οποίο ήμουν κάποτε. 651 01:04:50,292 --> 01:04:53,584 - Καλή οικογένεια; - Εξαρτάται πώς το βλέπεις. 652 01:04:53,751 --> 01:04:56,584 - Η ανιψιά του Λεοντίν. - Λεοντίν! 653 01:04:56,751 --> 01:05:00,376 Τρέξε για τη ζωή σου! Δεν ξέρω τίποτα. Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 654 01:05:00,584 --> 01:05:02,667 Γεννήθηκα μέσα στα χρήματα, αλλά δεν θέλω να πεθάνω σε αυτό! 655 01:05:02,834 --> 01:05:05,334 Θάψτε τα χρήματά σας όσο πιο βαθιά μπορείς! 656 01:05:05,501 --> 01:05:08,792 - Πού; - Δεν μας λείπουν οι τρύπες! 657 01:05:08,959 --> 01:05:12,084 Lascaux, Padirac, Saint-André… 658 01:05:12,876 --> 01:05:15,709 - Η τρύπα του διαβόλου! - Νομίζεις; 659 01:05:16,251 --> 01:05:20,001 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις, αλλά η θεία μας εμπιστεύεται πραγματικά. 660 01:05:20,167 --> 01:05:22,292 - Αλήθεια; - Είναι στην πόλη μέχρι απόψε. 661 01:05:22,459 --> 01:05:26,376 Ο Casimir είναι μαζί της και ο Ruffin είναι στον κινηματογράφο. 662 01:05:26,542 --> 01:05:30,126 Ξέρω ότι δεν είμαστε του είδους να εκμεταλλευτείτε, αλλά… 663 01:05:32,167 --> 01:05:37,126 Τι κι αν βάλουμε λίγη μουσική… Δροσερή, ανθυγιεινή μουσική. 664 01:05:38,751 --> 01:05:40,667 Ή αρχίσαμε να πίνουμε… 665 01:05:40,834 --> 01:05:42,417 Είπα «τι θα γινόταν αν». 666 01:05:42,584 --> 01:05:47,167 Κανείς δεν μπορούσε να μας κατηγορήσει. Είχαμε πάρα πολύ να πιούμε… 667 01:05:47,334 --> 01:05:49,376 και μπαμ! Έρχεται ο ταχυδρόμος. 668 01:05:49,584 --> 01:05:52,626 - Ο ταχυδρόμος; Τι ταχυδρόμος; - Είναι μια έκφραση. 669 01:05:52,792 --> 01:05:56,126 Ο Φρεντ το έλεγε συχνά. Λοιπόν, αρκετά συχνά. 670 01:05:56,292 --> 01:05:59,084 - Tiburce! - Ρίτα, αγαπητή. 671 01:05:59,292 --> 01:06:02,001 Ακόμα υποθέτουμε ότι ήπιαμε, 672 01:06:02,167 --> 01:06:04,417 εγώ λίγο λιγότερο, γιατι θα ημουν αιχμηρος. 673 01:06:04,626 --> 01:06:07,334 Όχι, ευχαριστώ. Μου αρέσει καλύτερα χωρίς πάγο. 674 01:06:07,542 --> 01:06:10,501 - Πώς σου αρέσει η μπύρα σου; - Γιατί μπύρα; 675 01:06:10,709 --> 01:06:14,209 Ξεχάστε το. Οπότε θα ήμουν ανυπόφορος, όταν ξαφνικά, μπαμ… 676 01:06:14,417 --> 01:06:18,167 - Ο ταχυδρόμος! - Το ρεύμα σβήνει! 677 01:06:19,501 --> 01:06:22,126 Θα ήμασταν στο σκοτάδι. Τι θα έκανες; 678 01:06:22,292 --> 01:06:23,917 θα ρωτούσα όπου είναι ο ηλεκτρικός μετρητής. 679 01:06:25,251 --> 01:06:26,709 Στο κελάρι. 680 01:06:26,876 --> 01:06:28,709 Ωραία, θα ήμασταν στο κελάρι… 681 01:06:28,917 --> 01:06:31,792 - Δεν θέλω να πάω εκεί. - Φυσικά, ναι! 682 01:06:31,959 --> 01:06:34,084 Θα ήμασταν στο κελάρι, ψάχνω για τον μετρητή… 683 01:06:34,292 --> 01:06:35,792 Ακόμα υποτίθεται! 684 01:06:35,959 --> 01:06:41,084 Θα φοβόμουν στο σκοτάδι, μην φοράς τίποτα, 685 01:06:41,251 --> 01:06:43,917 γιατί το φόρεμά μου θα το έκανε να κολλήσει στην πόρτα. 686 01:06:44,084 --> 01:06:46,167 Οπότε θα ήμουν σχεδόν γυμνός. 687 01:06:47,834 --> 01:06:49,084 Τι θα έκανες; 688 01:06:50,251 --> 01:06:52,542 θα προσπαθούσα… 689 01:06:52,709 --> 01:06:54,792 για να αλλάξετε την ασφάλεια. 690 01:06:57,376 --> 01:07:00,542 Λοιπόν, παιδιά, αυτό δεν θα είναι εύκολο. 691 01:07:01,417 --> 01:07:04,709 Αστείος. Συγκινηθήκατε όλοι για την Τρύπα του Διαβόλου. 692 01:07:04,876 --> 01:07:08,417 Έτοιμοι να το πάμε. Αλλά προειδοποιήστε, 693 01:07:08,584 --> 01:07:11,292 είναι αρκετά απότομο. Δεν είναι επίπεδο. 694 01:07:11,501 --> 01:07:14,251 Φυσικά, αν στοχεύεις για απόδοση… 695 01:07:14,417 --> 01:07:17,834 Αφού παίζουμε με τις λέξεις, ας παίξουμε μέχρι τέλους! 696 01:07:18,251 --> 01:07:21,667 Η τρύπα του διαβόλου είναι τότε! Ευχαριστώ, πατέρα. 697 01:07:24,417 --> 01:07:26,959 Τζόζεφ, βγες τώρα. 698 01:07:29,001 --> 01:07:31,917 Θα πάρετε 10% ως συνήθως. 699 01:07:32,084 --> 01:07:35,459 Θα μπορούσατε να κάνετε μια συνεισφορά στο Νίζνι Νόβγκοροντ μας 700 01:07:35,626 --> 01:07:37,751 ταμείο προσκυνήματος. 701 01:07:37,959 --> 01:07:40,126 φίλε μου, ας το ξεκαθαρίσουμε. 702 01:07:40,292 --> 01:07:45,042 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. Αν και Βαφτίστηκα και επιβεβαιώθηκα 703 01:07:45,209 --> 01:07:48,542 στη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. 704 01:07:49,459 --> 01:07:52,251 Δεν θέλω να τα χάσω όλα τώρα που είμαι 75, 705 01:07:52,417 --> 01:07:54,792 λόγω του βυζαντινού σου γελοιότητες. 706 01:08:11,959 --> 01:08:14,667 Δεσποινίς, το μέλλον μας ήταν χαρτογραφημένο. 707 01:08:19,584 --> 01:08:22,626 Η διαδρομή είναι σηματοδοτημένη! Είναι παιχνιδάκι τότε! 708 01:08:28,667 --> 01:08:31,126 Σπερματοζωή στον Αμαζόνιο 709 01:08:47,917 --> 01:08:51,167 Διαβάζεις! βαρέθηκα! 710 01:08:52,292 --> 01:08:55,501 «Οι πρώτοι εξερευνητές της αποστολής Steinway, 711 01:08:55,667 --> 01:08:59,459 «χτυπήθηκαν από το ερωτικό το πάθος των… 712 01:09:01,376 --> 01:09:03,459 - Voilà Voilà. - "Voilà Voilà, 713 01:09:03,626 --> 01:09:07,917 επίσης γνωστό ως οι Κόκκινοι του Αμαζονίου». 714 01:09:08,126 --> 01:09:10,626 Πιο γρήγορα! Γίνεται καλύτερο αργότερα. 715 01:09:10,792 --> 01:09:12,417 - Αργότερα; - Συναρπαστικό, αλλά επιστημονικό. 716 01:09:12,584 --> 01:09:14,501 - Πού; - Σελίδες 70-71. 717 01:09:14,667 --> 01:09:17,084 - Θα δεις τα παιδάκια! - Αλήθεια; 718 01:09:17,251 --> 01:09:19,584 «Όταν φτάσουν στην ηλικία της λογικής, Voilà Voilàs 719 01:09:20,292 --> 01:09:25,084 μην ρωτήσετε μόνο τους πολλούς συζύγους να εκτελέσουν… 720 01:09:26,834 --> 01:09:28,626 τα συνήθη σεξουαλικά τους καθήκοντα, 721 01:09:28,792 --> 01:09:33,251 απαιτούν αυτά να είναι διασκεδαστικά και ποικίλη». 722 01:09:34,251 --> 01:09:37,417 «Στη διάρκεια της ασυνήθιστης τους τελετουργίες μύησης, 723 01:09:37,626 --> 01:09:41,626 το απαιτεί το έθιμο Voilà… Voilàs… 724 01:09:41,792 --> 01:09:46,376 βάφονται στο κόκκινο από την κορυφή ως τα νύχια». 725 01:09:47,751 --> 01:09:50,709 - Περίμενε μέχρι να ακούσεις τα υπόλοιπα! - Αναρωτιέμαι τι είναι. 726 01:09:50,917 --> 01:09:55,167 «Σεξουαλικές τελετουργίες για τους Κόκκινους του Αμαζονίου δεν τελειώνει ποτέ, 727 01:09:55,334 --> 01:09:58,792 διαρκεί για μέρες, αν όχι εβδομάδες». 728 01:10:01,959 --> 01:10:04,042 Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 729 01:10:05,626 --> 01:10:08,376 Αν πίστευα όλα όσα διάβασα! 730 01:10:08,542 --> 01:10:10,292 Ακόμα! 731 01:10:14,876 --> 01:10:16,917 Tiburce! 732 01:10:17,084 --> 01:10:19,001 Henriette αγάπη μου; 733 01:10:24,667 --> 01:10:27,042 Κι αν σε έβαψα κόκκινο; 734 01:10:27,209 --> 01:10:29,126 Μόνο για πλάκα! 735 01:10:32,459 --> 01:10:34,084 Καημένος ο Φρεντ! 736 01:10:34,251 --> 01:10:37,376 Μπορεί να χάθηκε; 737 01:10:51,834 --> 01:10:53,251 Ο κύριος Φρεντ ήταν ακριβώς από κάτω. 738 01:10:53,417 --> 01:10:57,959 - Βάθος: 70 μ. Οροφή: χαμηλή. - Πάμε, Καζιμίρ. 739 01:11:04,334 --> 01:11:05,751 Αυτό είναι όλο! 740 01:11:05,917 --> 01:11:08,292 Το λαμπάκι μου έχει σπάσει! 741 01:11:08,501 --> 01:11:10,917 - Tiburce! - Δεν είμαι Voilà Voilà! 742 01:11:11,917 --> 01:11:14,876 - Δεν θα πάω στο κελάρι! - Tiburce! 743 01:11:15,542 --> 01:11:18,667 - Tiburce, φτέρνα! - Δεν είμαι Κόκκινος! 744 01:11:20,792 --> 01:11:24,709 - Τι είναι μια σκαλοπάτι Vichy; - Είδος εσκαλόπης, κυρία. 745 01:11:24,876 --> 01:11:27,959 - Σημασία; - Μοσχαράκι, κυρία, 746 01:11:28,126 --> 01:11:30,667 σερβίρεται με καρότα, χωρίς βούτυρο ή αλάτι. 747 01:11:30,834 --> 01:11:32,876 Μια καλή επιλογή για βραδινό γεύμα. 748 01:11:34,001 --> 01:11:37,917 Τι γίνεται με η σκαλοπάτι του Μοντεβέρντι; 749 01:11:38,084 --> 01:11:43,876 Μοσχαρίσιο κιμά, ελαφρά τηγανισμένο, τσακισμένο σε σάλτσα Orloff, 750 01:11:44,042 --> 01:11:45,792 μισό Tokai και Mascara, 751 01:11:45,959 --> 01:11:50,542 φλαμπέ και σερβίρεται με κρεμ φράις. 752 01:11:50,709 --> 01:11:53,167 Επίσης μια καλή επιλογή για βραδινό γεύμα; 753 01:11:53,334 --> 01:11:55,167 Καθόλου! 754 01:11:55,334 --> 01:11:58,209 - Κρίμα. - Κάνε τα δύο. 755 01:11:58,417 --> 01:12:00,792 Ο καημένος ο Φρεντ πρέπει να φάει. 756 01:12:00,959 --> 01:12:02,959 Θα πιει ψαρόσουπα. 757 01:12:04,292 --> 01:12:07,001 Είναι πλούσιο σε φώσφορο, καλό για τον εγκέφαλο. 758 01:12:07,167 --> 01:12:10,834 Όταν ήμουν μικρός, Η μαμά πάντα με έβαζε να φάω ψάρι. 759 01:12:11,001 --> 01:12:14,084 Κάποτε ξοδεύαμε τις διακοπές μας στη Διέπη. 760 01:12:14,251 --> 01:12:17,292 Και από εκεί ταξιδεύαμε στο νησί Ré για να δει τον μπαμπά. 761 01:12:17,459 --> 01:12:20,251 Και στα Νησιά της Σωτηρίας. 762 01:12:20,417 --> 01:12:23,459 Θα έτρωγα πάντα ψάρι για να κάνει τη μαμά ευτυχισμένη. 763 01:12:30,709 --> 01:12:31,417 Πρόστιμο. 764 01:12:31,584 --> 01:12:35,417 Είμαι Voilà Voilà. 765 01:12:36,459 --> 01:12:37,084 Voilà. 766 01:12:46,376 --> 01:12:48,042 Ένας αρουραίος υπονόμων! 767 01:12:49,001 --> 01:12:50,959 Ένα μάλλον περίεργο. 768 01:12:51,126 --> 01:12:52,709 Παραδόξως παράξενο. 769 01:12:53,417 --> 01:12:55,376 Παράξενα παράξενα. 770 01:12:55,542 --> 01:12:58,417 Καημένος ο Φρεντ! Τα έχει δει όλα! 771 01:13:06,376 --> 01:13:09,292 Καημένος ο Φρεντ! Αυτός είναι ο τελευταίος του αγώνας! 772 01:13:11,167 --> 01:13:12,584 Υπάρχει ένα άλλο σημάδι! 773 01:13:26,667 --> 01:13:28,209 Ευχαριστώ, γενναίο. 774 01:13:44,876 --> 01:13:47,959 - Casimir, κάνε μου ένα μπάνιο! - Πολύ καλά. 775 01:13:48,126 --> 01:13:50,709 Είμαι πολύ μεγάλος για πρωινές βόλτες. 776 01:13:50,876 --> 01:13:53,167 Χαίρομαι που βλέπω τον ήλιο και οι πορτοκαλιές μας! 777 01:13:53,334 --> 01:13:55,667 Δεν έπρεπε να φύγεις. 778 01:13:55,876 --> 01:13:57,417 Τι συμβαίνει; 779 01:13:57,584 --> 01:14:00,626 - Φαίνεσαι περίεργος. - Τα πράγματα είναι περίεργα. 780 01:14:00,834 --> 01:14:02,626 Νομίζω ότι είναι αρκετά καλοί. 781 01:14:02,792 --> 01:14:07,501 Κατά τη διάρκεια της απουσίας σας, δεσποινίς, αν μπορώ να σου πω αυτό, 782 01:14:07,667 --> 01:14:11,626 η ανιψιά σου και ο κύριος Τσαρλς νεαρός ανιψιός, 783 01:14:11,792 --> 01:14:13,876 χαζεύτηκε. 784 01:14:15,376 --> 01:14:17,251 Λυπάμαι που σας το είπα αυτό, δεσποινίς. 785 01:14:17,834 --> 01:14:19,167 Εντάξει. 786 01:14:19,334 --> 01:14:22,084 Τακτοποίησα τα χρηματικά θέματα. 787 01:14:22,917 --> 01:14:25,292 Τώρα θα τακτοποιήσω θέματα τιμής. 788 01:14:27,292 --> 01:14:32,626 Θα τα χτυπήσω όλα αυτά τα παιδιά ο δρόμος για το γραφείο του δημάρχου. 789 01:14:37,709 --> 01:14:38,709 Εδώ είναι! 790 01:14:59,834 --> 01:15:00,792 Όχι. 791 01:15:00,959 --> 01:15:03,834 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει όχι! 792 01:15:06,501 --> 01:15:07,751 Ναι. 793 01:15:07,917 --> 01:15:11,834 Παρόλα αυτά, κανείς δεν πάει στο γραφείο του δημάρχου να πει όχι. 794 01:15:12,001 --> 01:15:13,417 Τι έχει πάθει; 795 01:15:15,292 --> 01:15:17,834 Αν δεν ζητήσεις συγγνώμη τότε εξηγήστε τον εαυτό σας. 796 01:15:18,834 --> 01:15:21,209 θα παντρευτώ όταν πάρω τα χρήματά μου πίσω. 797 01:15:23,001 --> 01:15:26,084 Είναι έτσι; Τότε θα σου σπάσω τον καναπέ. 798 01:15:28,751 --> 01:15:31,334 Θέλω τα λεφτά μου! 799 01:15:31,501 --> 01:15:34,626 Δώσε το πίσω αλλιώς θα σου πω όλοι είστε δολοφόνοι. 800 01:15:34,792 --> 01:15:36,709 Θα το πω στον χασάπη, ο γαλατάς… 801 01:15:36,876 --> 01:15:38,292 Θα σου κάνω πολύ κακό! 802 01:15:38,459 --> 01:15:42,126 Ίσως το πω και στους μπάτσους! 803 01:15:42,792 --> 01:15:46,042 Καλό μου παιδί, κοίτα με καλά. 804 01:15:52,459 --> 01:15:54,334 Με κοίταξες. 805 01:15:54,501 --> 01:15:57,459 Μοιάζω σε κάποιον που οδηγεί 1.500 χλμ. 806 01:15:57,626 --> 01:16:02,292 τρώει μια εσκάλοπα Monteverdi, σηματοδοτεί ολόκληρο τον κεντρικό αποχετευτικό αγωγό, 807 01:16:02,459 --> 01:16:04,959 τόσο χοντρό κορίτσι μπορεί να μου εκβιάσει χρήματα; 808 01:16:05,501 --> 01:16:10,542 Με χτυπάς, με προσβάλλεις και να μου κλέψουν τα λεφτά! 809 01:16:10,709 --> 01:16:12,501 βαρέθηκα! 810 01:16:13,501 --> 01:16:18,126 «Μην παίρνετε τα παιδιά του Θεού…» Και εσύ… Tiburce! 811 01:16:19,251 --> 01:16:22,001 Αν δεν ξεφορτωθείς αυτού του ατόμου… 812 01:16:24,417 --> 01:16:25,292 Τι είναι αυτό; 813 01:16:36,709 --> 01:16:38,042 Περισσότερο πρόβλημα! 814 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Έλα μέσα, Τσαρλς. 815 01:17:09,542 --> 01:17:11,167 Πάρε θέση. 816 01:17:16,751 --> 01:17:20,626 Ο γέρος MacDonald είχε μια φάρμα E I E I O… 817 01:17:25,042 --> 01:17:26,626 Σας κούρασε το ταξίδι σας; 818 01:17:27,792 --> 01:17:30,084 Παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε έξω. 819 01:17:35,584 --> 01:17:36,751 Η τσάντα μου. 820 01:17:36,917 --> 01:17:38,542 Πάμε, Tiburce, είμαστε περικυκλωμένοι από κλέφτες. 821 01:17:40,084 --> 01:17:42,084 Οι αντλίες μου! 822 01:17:44,209 --> 01:17:45,709 Τώρα, Τσαρλς, είμαι όλος αυτιά. 823 01:17:55,626 --> 01:17:57,667 - Το είπες ήδη. - Θέλω τα λεφτά. 824 01:17:58,251 --> 01:18:00,376 - Ενημερώθηκες. - Τα ξέρω όλα. 825 01:18:00,542 --> 01:18:03,251 Ήσουν υπόγειος. Ταΐσατε τον Φρεντ στους αρουραίους. 826 01:18:03,417 --> 01:18:05,417 Αλλά δεν θα με φάνε. Θα βγάλω τα νύχια μου. 827 01:18:05,584 --> 01:18:07,334 Νιαούρισμα! Σιαμαίος! 828 01:18:08,834 --> 01:18:12,292 Τσαρλς, θα είναι χαρά να σου δώσω πίσω τα χρήματα. 829 01:18:12,459 --> 01:18:15,167 Αλλά είναι Σάββατο. Οι τράπεζες είναι κλειστές. 830 01:18:15,334 --> 01:18:17,334 Είναι πάντα κλειστά όταν πας! 831 01:18:17,501 --> 01:18:20,959 Chase Bank, BNP, χτυπάει κουδούνι; 832 01:18:21,126 --> 01:18:23,417 Κουτσομπολεύεις τώρα; 833 01:18:23,626 --> 01:18:26,167 Πρόστιμο. Προσοχή είναι ένα 0,38 special. 834 01:18:26,376 --> 01:18:27,626 Πατάω τη σκανδάλη και το κεφάλι σου έφυγε! 835 01:18:29,501 --> 01:18:30,792 Πρόστιμο. 836 01:19:03,251 --> 01:19:06,376 Ακούγεται σαν πυροβολισμοί! Πάμε να δούμε. 837 01:19:14,709 --> 01:19:15,792 Φορέστε το στο μανίκι σας. 838 01:19:17,126 --> 01:19:19,834 - Δεν θρηνώ κανέναν! - Τι ξέρεις! 839 01:19:22,042 --> 01:19:23,542 Μην ποντάρετε σε αυτό! 840 01:19:25,209 --> 01:19:26,917 Τα (αποτρόπαια) γεγονότα, 841 01:19:27,084 --> 01:19:29,584 και ο (καταφρόνητος) χαρακτήρες 842 01:19:29,751 --> 01:19:31,584 σε αυτήν την (ηλίθια) ιστορία 843 01:19:31,751 --> 01:19:33,876 είναι προφανώς πλασματικοί, 844 01:19:34,042 --> 01:19:36,084 επειδή όλοι γνωρίζουν, 845 01:19:36,251 --> 01:19:38,459 το έγκλημα δεν πληρώνει. 846 01:19:38,626 --> 01:19:40,584 (πολύ καλά) 847 01:19:40,792 --> 01:19:42,792 Φαίνεται ότι η ταινία τελείωσε! 848 01:19:42,959 --> 01:19:46,751 Καημένος ο Φρεντ! Δεν θα φύγουν αυτός στο σκοτάδι! 849 01:19:46,917 --> 01:19:48,334 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό! 850 01:19:48,542 --> 01:19:52,084 Κυρίες και κύριοι, κάνε κάτι! 851 01:19:55,126 --> 01:19:58,126 Υπότιτλοι: ECLAIR